.selected {
    background-color: rgba(255,0,0, 0.3);
}

span:hover {
    background-color: rgba(255,0,0, 0.3);
}

#image_container {
    float: left;
    margin-right: 1em;
}