diff options
Diffstat (limited to 'translations/sr')
| -rw-r--r-- | translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 4970 -> 6702 bytes | |||
| -rw-r--r-- | translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po | 61 |
2 files changed, 47 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 978ea1e..3b1d0dc 100644 --- a/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po index e68bee9..697f2ad 100644 --- a/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-06-02 08:38-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-02 09:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-02 08:36-0500\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: sr <LL@li.org>\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Generated-By: Babel 2.0\n" #: wedding.py:98 msgid "We have updated your information!" @@ -113,8 +113,35 @@ msgid "Logout" msgstr "" #: templates/lodging.html:4 -msgid "Coming soon!" -msgstr "Dodaćemo nove informacije uskoro!" +msgid "" +"The ceremony will be in Le Lavandou proper, while the dinner\n" +" will be in the small village of Saint Isidore which is part of the\n" +" city of Hyères." +msgstr "" + +#: templates/lodging.html:9 +msgid "" +"If you're searching for places to stay in Le Lavandou, be aware that\n" +" the town comprises multiple villages which are spread out along the\n" +" coast (Aiguebelles, Cavalière, …), and are not walking distance from\n" +" the church. Two hotels which are in Le Lavandou proper:" +msgstr "" + +#: templates/lodging.html:22 +msgid "" +"Saint Isidore itself doesn't have any accomodations. The closest\n" +" town is Pierrefeu, which has some bed and breakfasts:" +msgstr "" + +#: templates/lodging.html:30 +msgid "" +"Another option would by Hyères, which is a bigger town with hotels\n" +" and b&b’s:" +msgstr "" + +#: templates/lodging.html:36 +msgid "And of course, please contact us if you have any questions!" +msgstr "" #: templates/login.html:40 msgid "Name" @@ -146,19 +173,16 @@ msgstr "" #: templates/main.html:14 msgid "" -"\n" -" This website will be updated periodically to include more\n" -" information. For now we just ask you to complete the <a " -"href=\"/rsvp\">RSVP</a>\n" -" form. Please let us know if you have any questions.\n" +"The ceremony begins at 3pm in Église Saint-Louis in Le Lavandou.\n" +" The cocktail starts at 6:30pm in la Magnanerie.\n" +" There is a bus leaving from la <a " +"href=\"http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?q=gare+routiere+lavandou&viewbox=6.36,43.14,6.38,43.13\">gare" +" routière</a> at 6pm. There will be shuttles to drive you back to Le " +"Lavandou starting at 1am till 4am.\n" " " msgstr "" -"\n" -"Ova stranica će se povremeno dopunjavati da bi pružila više informacija. " -"Za sada vas samo molimo da popunite <a href=\"/rsvp\">RSVP</a> obrazac. " -"Molimo vas da nam se obratite ukoliko imate neko pitanje. " -#: templates/main.html:20 +#: templates/main.html:19 msgid "" "\n" " We are looking forward to sharing this experience with you!\n" @@ -255,3 +279,12 @@ msgstr "Ažurirajte" #~ msgid "tel" #~ msgstr "" +#~ msgid "Coming soon!" +#~ msgstr "Dodaćemo nove informacije uskoro!" + +#~ msgid "And of course, please contact us if you have any questions." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + |