3 files changed, 6 insertions, 2 deletions
diff --git a/BibTeX.py b/BibTeX.py
index b9d36ec..0e5754e 100644
--- a/BibTeX.py
+++ b/BibTeX.py
@@ -437,7 +437,8 @@ class BibTeXEntry:
                 availability.append('<a href="%s">%s</a>' %(url,name))
 
             if availability:
-                res.append(" <span class='availability'>(")
+                res.append([" ", "&nbsp;"][cached])
+                res.append("<span class='availability'>(")
                 if cached: res.append("Cached:&nbsp;")
                 res.append(",&nbsp;".join(availability))
                 res.append(")</span>")
diff --git a/Makefile b/Makefile
index cc08220..5c13c70 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -7,5 +7,8 @@ all:
 clean:
 	rm -f *~ */*~ *.pyc *.pyo
 
+update: 
+	$(PYTHON) updateCache.py
+
 veryclean: clean
 	rm -f author.html date.html topic.html bibtex.html tmp.bib
diff --git a/updateCache.py b/updateCache.py
index 5edda3d..75999d0 100644
--- a/updateCache.py
+++ b/updateCache.py
@@ -120,7 +120,7 @@ def downloadAll(bibtex, missingOnly=0):
                 downloadFile(key, ftype, url)
                 print "Downloaded",url
             except UIError, e:
-                print >>sys,stderr, str(e)
+                print >>sys.stderr, str(e)
                 errors.append((key,ftype,url,str(e)))
             except (IOError, socket.error), e:
                 msg = "Error downloading %s: %s"%(url,str(e))